WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) | založit dok |
| | (podnik, obchod apod.) | otevřít dok |
| | They set the new store up on Maple Street. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | smontovat dok |
| | | sestavit dok |
| | | složit dok |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) (neformální) | napálit dok |
| | (neformální) | podrazit dok |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | uspořádat dok |
| | | srovnat dok |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) (schůzku, setkání apod.) | uspořádat dok |
| | (schůzku, setkání apod.) | zorganizovat dok |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) (někoho seznámit) | dát dohromady dok + přísl |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) (někomu pití apod.) | zaplatit dok |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| Další překlady |
| set [sb] up with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) (někoho s někým seznámit) | dát dohromady dok + přísl |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| setting-up n | (assembling [sth]) | kompletace ž |
| | | montáž ž |
| | The setting-up of the table was difficult. |
| setting-up n | (establishing business) (firmy apod.) | založení s |
| | Roger needed his dad's help with the setting-up of the company. |